Posts

Showing posts from April, 2016

English Names In China

Image
I work at a preschool in China as an English teacher. I am surrounded by the Chinese language but I'm still pretty clueless about it. This week I've been thinking about names. Here are a few of the nice English names that the schoolchildren have: Here are the name cards of some students  with some unique English names Its so useful that students have English names in addition to their Chinese names- remembering 120 Chinese names like 'Wang Jia Yi' which is Wendy's Chinese name, would be quite a struggle. Whilst I am thankful for their binomial nomenclature, having a name that's written in English and having 'an English name' are not one and the same.  Example: The child who is called “Chocolate’’.  Whilst I can't deny that her name is written in English... its not a name I'd expect to hear anywhere in the UK! Equally eyebrow-raising the name Herny- though I think he’s supposed to be Henry. If I could communicate with th